My NYFW Travel Skincare Routine

posted on: September 2, 2014

travelskincare4

travelskincare3

travelskincare5

travelskincar2

travelskincare

Viajar es por supuesto muy divertido y emocionante, así sea que regresas a tu ciudad favorita (hola, Nueva York!), si viajas a destinos nuevos, y si viajas por trabajo o por placer. De igual manera la agenda siempre está llena de cosas que hacer y además el cambio de clima, el avión y otros factores pueden afectarnos la piel y hacernos ver cansados. A mi en lo personal se me reseca mucho la piel en los aviones y además en casi todo el destino al que he viajado hasta ahora. Muy pocos lugares pueden competir con nuestro bello Panamá en cuanto a humedad se trata; que aunque nos quejamos y la maldecimos a diario, estoy segura que de viejos tendremos mejor piel que muchos otros ciudadanos alrededor del mundo.

En la víspera de mi viaje a Nueva York para Fashion Week, les detallo a continuación mi rutina de cuidado de piel mientras viajo:

Antes de viajar:

1. Luego de lavarme la cara, aplico suavemente en el contorno de los ojos HYDRA BEAUTY Gel Yeux de Chanel. Esta crema es humectante y protege contra las bolsas y las ojeras. Contiene un Eye Complex exclusivo de Chanel, que borra los rastros de fatiga. Lo ideal es aplicarlo con suaves toques alrededor del ojo usando la yema del dedo anular y luego difuminar delicadamente con movimientos circulares en el contorno. Esto estimula la circulación, aclarando las ojeras y reduciendo las bolsas. Es además libre de alcohol y fragancias; perfecto para esta área que es la más delicada de la cara.

2. Luego aplico sobre el rostro y el cuello HYDRA BEAUTY NUTRITION Nourishing and Protective Cream de Chanel. Esta crema, como lo dice su nombre, nutre y protege la piel. Es bastante cremosa por lo que su efecto dura todo el día, pero a la vez es delicada por lo que no se siente y no se ve grasosa. Es perfecto para las situaciones en las que la piel está sedienta y cansada y absorbe hasta la última gota todo lo que le apliques encima. No han sentido que a medida que progresa el día su piel se va sintiendo más y más seca? Esta crema evita esto por completo, creando además una barrera protectora y antioxidante.

Para Nueva York durante el día:

1. Luego de lavarme la cara, aplico alrededor de mis ojos el HYDRA BEAUTY Gel Yeux que les mencioné anteriormente.

2. Seguido, aplico sobre mi rostro y cuello la crema HYDRA BEAUTY Gel Creme, una versión más liviana del HYDRA BEAUTY NUTRITION Nourishing and Protective Creme que les mencioné anteriormente, pero con los mismos ingredientes activos: Camellia Alba para nutrir la piel y Jengibre para proteger. Siento que la textura de esta crema es perfecta para hidratar la piel y prepararla para el maquillaje sin abrumarla o hacerla sentir grasosa. Es una crema que respira junto a la piel, manteniéndola hidratada todo el día, por lo que funciona muy bien en combinación con el maquillaje.

3. Durante el día, me llevo en la cartera en HYDRA BEAUTY Essence Mist. Este producto es lo máximo, si no lo conocen me van a amar por habérselos recomendado. Se trata de un hidratante con atomizador que, al presionarlo, crea una bruma delicada que refresca y renueva la piel cansada. Es ultra ligera y fina; tiene nuevamente los dos ingredientes estrellas de la línea HYDRA BEAUTY (la Camellia y el Jengibre), pero además contiene vitaminas C y E que inyectan instantáneamente mi piel con energía. Se puede aplicar hasta por encima del maquillaje y actúa como un fijador del mismo! El dato es mantener la botella como a 6 pulgadas de la cara y rociar en forma circular, evitando los ojos.

Para Nueva York en la noche:

1. Luego de remover mi maquillaje, aplico alrededor de mis ojos LE LIFT Creme Yeux para combatir las ojeras. Esta crema es un poquito más densa que la HYDRA BEAUTY Gel Yeux, por lo que la prefiero para antes de dormir. Su fórmula estimula también la circulación y disminuye el volumen de las bolsas debajo de los ojos. Esta crema se absorbe rápido, por lo que mis ojos se ven más abiertos y menos cansados casi de inmediato; todo el contorno se levanta instantáneamente. Su fórmula es además sin fragancia y muy suave. Esto es importante, en especial durante días y noches continuas de aplicar y quitar maquillaje repetidamente.

2. Finalmente, antes de mi beauty sleep, aplico en la cara y el cuello el HYDRA BEAUTY NUTRITION Nourishing and Protective Creme que les mencioné anteriormente, ya que al igual que LE LIFT Creme Yeux, es un poco más densa y la prefiero usar en la noche para restaurar mi piel durante ese periodo tan importante de recuperación.

Voilà! Bon Voyage!

Gracias al American Trade Hotel por permitirme usar el baño de una de sus recámaras para estas fotos.



Traveling is of course fun and exciting, whether you’re going back to your favorite city (hello, New York!), jetting off to a new destination, for business or for pleasure. Either way, the schedule is always packed with things to do, places to visit and people to see. Add to that a change in weather, the plane and any other factors such as food or dehydration and you got your self some seriously tired and dry skin situation. I personally get really dry skin on the plane and in almost every city I’ve ever been to. Few places can rival our fair Panama when it comes to humidity; we complain and curse it on a daily basis but I am sure us Panamanians will have better skin down the road than a lot of other folks out there around the globe.

So, on the eve of my trip to New York for Fashion Week, here’s a rundown of my travel skincare routine:

Before a flight:

1. After washing my face, I gently apply Chanel’s HYDRA BEAUTY Gel Yeux around my eyes. This cream is moisturizing and protects against bags and dark circles. It contains an exclusive Chanel Eye Complex that erases signs of fatigue. The best way to apply it is by delicately tapping the cream with the tip of your ring finger along the contour of your eyes and then softly diffusing the product with a circular motion around your eyes. This stimulates circulation, lightening dark circles and reducing puffiness. It’s also alcohol and fragrance free; perfect for the most delicate area of our face.

2. Afterwards, I apply on my face and neck Chanel’s HYDRA BEAUTY NUTRITION Nourishing and Protective Cream. This product, as its name implies, provides nutrition and protection for the skin. It’s very creamy although its effect lasts all day without feeling greasy. It’s perfect for situations in which our skin is thirsty and tired, absorbing even the last drop of anything we apply on it. Have you ever felt that as the day progresses your skin feels dryer and dryer? This product protects against that with an antioxidant barrier.

For New York during the day:

1. After I wash my face, I apply around my eyes the HYDRA BEAUTY Gel Yeux I mentioned before.

2. Then, I apply Chanel’s HYDRA BEAUTY Gel Creme on my face and neck; a lighter version of the HYDRA BEAUTY NUTRUTION Nourishing and Protective Creme I mentioned before, but with the same active ingredients: Camellia Alba for nutrition and Blue Ginger for protection. I feel the texture of this cream is perfect for hydrating and preparing the skin for make up without overwhelming it or making it greasy. It’s a product that breathes with my skin while keeping it hydrated, so it’s a great foundation for other beauty products.

3. For the rest of the day, I carry with me in my purse Chanel’s HYDRA BEAUTY Essence Mist. This product is amazing, if you don’t know it yet you’re gonna love me for recommending it! It’s a moisturizing spray that creates an ultra fine haze that refreshes and renews tired skin. It contains the same main ingredients of the HYDRA BEAUTY line (Camellia Alba and Blue Ginger), but it’s also packed with Vitamins C and E that instantly inject skin with energy. It can even be applied over make up; it’s actually a great fixer. The trick is to hold the bottle about 6 inches away from your face, spray in circular motion and avoid your eyes.

For New York during the night:

1. After I remove my make up, I fight bags underneath my eyes by applying Chanel’s LE LIFT Creme Yeux. This product is a bit more dense than the previously mentioned HYDRA BEAUTY Gel Yeux, which is why I prefer to use it before I go to bed. Its formula also stimulates circulation. It absorbs quickly so my eyes seem instantly more open and less tired; their contours immediately lifted. It’s also gentle and fragrance free, which is very important for those continuous days and nights of applying and removing make up repeatedly.

2. Finally, before my beauty sleep, I apply the previously mentioned HYDRA BEAUTY NUTRITION Nourishing and Protective Creme on my face and neck. Just as LE LIFT Creme Yeux, this product is also a bit more dense so I like to use it during the nighttime to restore and replenish my skin for the next day.

Voilà! Bon Voyage!

Thanks to the American Trade Hotel for letting me use one of their lovely room’s bathroom for these photos.

Felix Reopening: Part 2

posted on: September 1, 2014

reinauguracionfelix34

reinauguracionfelix31

reinauguracionfelix33

reinauguracionfelix35

reinauguracionfelix36

reinauguracionfelix38

reinauguracionfelix37

reinauguracionfelix39

reinauguracionfelix32

reinauguracionfelix41

reinauguracionfelix40
Mi segunda ronda de fotos de las festividades en Félix; ésta vez con la visita de Kelly Talamas durante su recorrido de Vogue En Vivo y el brindis de Polo Ralph Lauren.

My second round of photos from all the festivities at Félix this past week; now including Kelly Talamas’ visit during her Vogue En Vivo tour and a toast by Polo Ralph Lauren.

Olive & Stone

posted on: August 30, 2014

reinauguracionfelix26

reinauguracionfelix29

reinauguracionfelix25

reinauguracionfelix24

reinauguracionfelix28

reinauguracionfelix27
Otro más de mis looks de esta semana para los eventos de Félix B. Maduro:

Blusa: DKNY de Félix Multiplaza
Pantalones: Asos
Zapatos: Giuseppe Zanotti
Cartera: Zara
Labial: Nars color “Heat Wave”
Reloj: Skagen

Fotos por José Castrellón

Another one of my looks from this week for the events at Félix B. Maduro:

Top: DKNY from Félix Multiplaza
Pants: Asos
Shoes: Giuseppe Zanotti
Clutch: Zara
Lipstick: Nars in “Heat Wave”
Watch: Skagen

Photos by José Castrellón